Прославленной России.
Всегда признательные румыны
«Мнения современников и потомков о генерале Киселёве Павле Дмитриевиче, полноправном председателе (1829 — 1834 гг.) Диванов (госсоветов) Молдавии (без Буковины и «Бессарабии») и Валахии, представителе либерального дворянства России и русской администрации в княжествах, единодушны. Доктор Николай Пикколо, например, пишет следующее: «Его (Павла Киселёва) администрация является золотой эпохой и поэтическим временем княжеств». Сколько могла, эта администрация учитывала чаяния и устремления порабощенного народа, а ее представители своим добродушным сочувствием помогали разделять радости и огорчения людей, среди которых находились.
Их душевная широта и благородные деяния того времени были особо выделены полковником Граммоном (de Gramont) в его работе, озаглавленной De l’administration provisoire russe en Valachie et de ses rezultats (Русская временная администрация в Валахии и ее результаты). Bucureşti, 1840.
Румыны даже не считали генерала Киселёва чужаком в нашей стране. Так, Панделе Черкез утверждает: «Румыны обязаны быть признательны этому генералу, потому что свое человеческое поведение и свои мудрые советы, заботливое отношением ко всему, что могло облегчить страдания и осчастливить страну — всё он энергично использовал не как чужой, а как патриот».
… Другой современный офицер, подполковник (lt. — colonel) Д.Папазоглу писал в 1891 г., что «румыны признательны прославленной России, которая своей святой кровью целый век их защищала…, вернула им независимость, обеспечила им мирный труд, организацию администраций и образование войск».
«Генерал Киселёв, — пишет полковник Иоан Войнеску, — обладал величавым и красивым внешним видом, был характера веселого, добродушного, легко сходился с людьми, был простым, доступным (popular), добрым со всеми, всегда справедливый, готовый делать добро и многие воспользовались его щедростью. Ненавидел лесть, но требовал уважать в его лице власть государства. Правление этого мудрого деятеля оставило стране сладкое воспоминание (suvenir dulce) о счастливой эре. В своих поездках по стране часто долго и с несказанной сердечностью (afabilitate) беседовал с крестьянами и это способствовало тому, что его имя вошло даже в детскую речь» (Notiţe istorice. 1821 — 1866).
Штефан Скарлат Дэскэлеску, другой современник, вместе с постельником Манолаке Дрэгич (автором последней «Истории Молдовы на протяжении 500 лет…», 2 тома, Яссы, 1857), а также полковник Лэкустяну в свою очередь подтверждают достижения русской администрации в княжествах: «На самом деле, нельзя отрицать истину: этим странам (Молдавии и Валахии) не на что жаловаться по поводу их администрации, особенно администрации Киселёва, которая оказалась добродетельной, человечной и мудрой».
Эта администрация рассматривала многочисленные жалобы, восстанавливала справедливость, обустраивала города, особенно Бухарест, провела перепись налогоплательщиков, совершенствуя налоги, образовала местную милицию, «назначая им русских инструкторов, прививая милиционерам воинский дух, воспитывая в них чувство ядра нашей нынешней армии. Основала даже первые румынские школы, по меньшей мере, в городских коммунах».
Во Вступительном слове к курсу национальной истории Михаил Когэлничану подчеркивал в 1843 г.: «Киселёв — имя, которое румыны должны произносить лишь с любовью и признательностью — стремился справиться с задачей ВОЗРОЖДЕНИЯ РОДИНЫ („regenerarea patriei“), ВНЕДРЕНИЯ ПРАВИЛ, ПРИЗВАННЫХ СДЕЛАТЬ (из валахов/мунтян) НАЦИЮ…»
«1821 год, — добавляет К.Негруцци в Послании XIX (1845 г.), — разрушая эфемерное здание, воздвигнутое фанариотами, возвращал Молдавии ее древние права и привилегии».
Стесненная Портой, ещё господствующей в Княжествах, «Россия предначертала Молдавии конституцию, ещё несовершенную, определила путь развития цивилизации, побудила нацию излечить страдания прошлого. Не будем указывать на нынешнее состояние (1845 г.), на то, что последствия не соответствуют поставленным целям, на то, что генералу Киселёву, человеку дорогому в памяти румын, должно было помогать и следовать его начинаниям, как предусматривалось в его прекрасной миссии… Это дело истории».
Генерал Киселёв покинул Княжества 11 апреля 1834 г.» —
G.Bezviconi. Contribuții la istoria relațiilor romîno-ruse.
(Din cele mai vechi timpuri pînă la mijlocul secolului al XIX-lea). București, 1962. P. 240.
Перевод Василия Стати