Систематизация источников и их сравнительный анализ позволяет создать более объективную картину прошлого. В этом смысле многие источники о Молдавии далеко еще не изучены, некоторые из них вообще остаются малоизвестными, а многие из тех, что изучены, нуждаются в адекватном объяснении и переосмыслении. Один из феноменов, отраженных в иностранных источниках — двойное название Молдавского государства и молдавского народа: Молдавия — Валахия, молдаване — валахи. Этот важный факт указывает на особенный характер исторической эволюции развития Молдавии и формирования молдавского этноса.
Неизученные письменные и картографические источники по истории Северо-Западного Причерноморья
После провозглашения независимости в Республике Молдова (РМ) проводится политика разрушения государственности посредством идеологии. В образовательной системе продолжается изучение дисциплины «Истории румын», которая закладывает в умы детей идею временного существования Молдавского государства и неизбежное его растворения в составе Румынии.
Необходимо подчеркнуть, что история – важнейший базовый гуманитарный предмет, формирующий адекватное представление детей о своей Родине, о событиях в мире, Европе, в частности, в Северо-Западном Причерноморье до и после образования Молдавского княжества, об истории населяющих ее народов, о формировании нации, о развитии современного общества и государства и т.д.
Важно отметить, что в РМ преподается история, в которой выхолощена суть родной истории – Истории Молдавии, а вместо этого представлена так называемая история одной нации – румын [Герцен 2017], которые, согласно переписи населения, составляет только 7% жителей страны.
Ситуация с преподаванием «истории румын» в РМ – следствие, конечно же, не отсутствия истории Молдавии, молдавского государства и государственности, молдавского народа и нации, а внутренней и внешней политики. Какие цели этой политики? Ответ лежит на поверхности – идеологическая подготовка к ликвидации РМ и присоединения её территории и населения к Румынии. Для того, чтобы сохранить и успешно развивать государство, важно не только поддерживать государственные институты, но и наполнить его созидающим идеологическим содержанием, объединяющим общество. Это большая комплексная задача, в которой должны принимать участие как сами политики, так и ученые, общественные деятели, бизнес сообщество, СМИ, все добросовестные граждане страны. Для решения этой задачи необходимо, в том числе внедрить в образовательный процесс курс «История Молдавии», отказавшись от существующего сегодня одиозного антимолдавского курса истории.
Полноценный курс изучения истории в первую очередь основывается на исследовании имеющихся исторических источников. В этом отношении исследователями, начиная с летописцев XVI-XVII вв., Д.Кантемира и в особенности историков XIX-XX веков проведена огромная работа, поэтому важно обратить внимание на некоторые неизвестные или, возможно, малоизученные сведения, касающиеся Истории Молдавии.
Прежде всего хотелось бы отметить, что благодаря усилиям российских и румынских историков XIX века начался сбор и издание средневековых грамот. Наиболее полно представлены в продолжающейся серии Documenta Romaniae Historica (DRH) Румынской академии наук, где собраны и хронологически систематизированы документы государственных канцелярий Молдавского княжества, а также Трансильвании и Валахии. Этот фундаментальный труд сделал доступными важнейшие документы, благодаря которым мы можем изучать историю Молдавского государства. Однако собранные в нем грамоты — далеко не все источники о Молдавии.
Иностранные книгопечатные и картографические источники о Молдавии сохранили бесценные сведения о стране, которые представляют огромный интерес для историков, политологов, географов, лингвистов и т.д. Массовые (относительно) издания книг и географических карт начались со второй половины XV, и особенно с XVI в. Эти источники пока изучены фрагментарно, а некоторые до сих пор не известны ни специалистам, ни, тем более, общественности [Паскарь 2014]. До 2012 года комплексной задачи по консолидации, систематизации и анализу западноевропейских книгопечатных и картографических источников по истории Молдавии в нашей стране не ставилось, соответственно, работы в этом направлении практически не велись. Но работа по выявлению и систематизации указанных источников продолжается [Паскарь, Герцен 2016; Pascari, Gherțen 2017; Герцен 2018]. Систематизация источников показывает преемственность знаний о Молдавии, позволяет выявить первоисточники, заимствования, повторы, искажения, новые сведения, эволюцию взглядов по определенным проблемам, связанным с историей Молдавии и т.д.
Одна из самых интересных проблем, затрагиваемых в иностранных источниках о Молдавии, — происхождение молдавского народа (moldavi populi), молдаван (moldavi, moldavorum). Эта тема тесно связана с происхождением валахов (влахов). Процесс консолидации молдавского народа, после образования в XIV в. независимого молдавского государства, конечно же, связан с историей валашской колонизации Южных и Восточных Карпат, особенно интенсивной, после 1242 года и ассимиляции местного, в большинстве своем, славянского населения, выжившего после татаро-монгольского нашествия [Герцен, Паскарь 2019]. Напомню фрагмент из стихотворения Мирона Костина о том, как часть валахов, переселившихся из Марамуреша в Молдавию, сменила название своего этноса.
После образования Угровлахии (другое название — Трансальпиния) и Молдавского княжества в середине XIV в. одними из первых известными нам авторов, кто заинтересовался проблемой происхождения валахов, были Поджо Браччолини, Эней Сильвий Пикколомини, Антонио Бонфини, Ян Длугош, Лаоник Халкокондил и другие. Именно они и сформулировали основные гипотезы происхождения валахов и их появление в Северо-Западном Причерноморье. До образования Молдавского и Валашского княжеств, валахи жили в основном на Балканах, составляя значительное население в Македонии, Эпире, Болгарии, Сербии. Об этом сообщают многочисленные, в т.ч., новоримские или византийские, французские, немецкие еврейские, древнерусские и др. источники начиная с XI или даже X века. Процесс переселения валахов, очевидно, отражен на некоторых географических картах. Одна из них опубликована в книге Себастьяна Мюнстера Cosmographia [Munster 657]. Книга была издана в 1546 году, а карта создана еще раньше, отражая политическую ситуацию в регионе нескольких веков.
Карта, опубликованная в книге С.Мюнстера Cosmographia (1546 г.). Валахи отмечены на правом и левом берегу Дуная.
В иностранной исторической литературе, особенно XV века, присутствует феномен упоминаний названия Валахия и валахи применительно к Молдавскому княжеству и молдаванам. Например, крупнейший политический деятель середины XV века, один из самых осведомленных людей своей эпохи, папа Пий II – Энеа Силивий Пикколомини, описывая границы Валахии, несомненно, имеет ввиду Молдавию, так как упоминает к северу соседний народ Рутенов или Роксанов, Днестр как северную границу страны и Черное море [Piccolomini 1509].
Эта же традиция (называть Молдавское государство Валахией) присутствует в картографических источниках. До середины XVII в. и даже позже на географических картах в Северо-Западном Причерноморье отмечается Валахия и Валахия Магна там, где уже существует Молдавское государство. Этот феномен, конечно, отражает особенности исторического процесса в регионе и политические представления о Молдавии в указанное время.
В 1541 году в Вене издана книга уроженца Трансильвании Г.Рейхерсдорфа (1495–1554), которая называется «Молдавия» [Reichersdorf 1541]. Рейхерсдорф был дипломатом на службе у короля Венгрии и Богемии, римского короля, эрцгерцога Австрии Фердинанда I – основателя австрийской ветви рода Габсбургов. В книге Рейхерсдорфа приводятся важные этнографические сведения, в частности о народах Молдавии. Указаны молдаване и молдавский народ. Кроме того, отмечены и другие этносы страны [Reichersdorf : 12], что, безусловно, указывает на полиэтничный характер населения Молдавии в первой половине XVI века.
В XVII в. появляются этнографические карты Северо-Западного Причерноморья. Во второй половине XVII – первой половине XVIII веков разными авторами изданы географические карты Северо-Западного Причерноморья с соседними придунайскими государствами, на которых кроме прочего зафиксирована этнографическая картина в Трансильвании. Эти сведения исключительно важны для понимания этно-исторических представлений ученых того времени о народах региона, в том числе о молдаванах, валахах и их соседях. Николас II Висшер (1649–1702) в 1682 году [Koeman 1970], либо, вероятно, ещё до 1679 г. его отец Николас Я.Висшер (1618–1679) издал карту Среднего течения Дуная и прилегающих стран [Visscher 1682].
Фрагмент карты Visscher, 1682 г. Отмечены Moldavi (Молдаване), Siculi pop. (Сикулов народ), Hungari (Венгры). На севере Трансильвания граничит с Russia Rubra (Русь Красная), на востоке — с Молдавией.
На ней отмечены Moldavi (Молдаване) – на востоке, севере и в центральной части Трансильвании; Valachi Populi (Валашский Народ) к юго-западу от области Altlandia; Valachi (Валахи) – к югу от области Maramarosiensis (Марамуреша); Saxones Populi (Саксонский Народ) – в области Altlandia; Hungari Populi (Венгерский Народ) – от Марамуреша к юго-востоку до области Altlandia; Siculi Populi (Сикулов Народ) на границе с Молдавией. Молдаване отмечены и на других картах европейских картографов: на карте Джакомо Кантелии в 1686 г. (возможно, еще раньше — в 1684 г.), Герарда и Леонардо Валков в 1690 г. (предположительно), Николя Фера в 1691 г., Жана-Батиста Гоманна в 1700 г., Маттеуса Зойтера в 1730 г. [Cantelli 1686; Valk G., Valk L. 1690; Fer 1691; Homann 1700; Seutter 1730]. На всех вышеупомянутых картах подписаны названия народов, проживавших в Трансильвании: молдаване, валахи, саксы, венгры, сикулы. Обратим внимание, что молдаване и валахи указаны на картах как разные этносы без каких-либо дополнительных комментариев.
Учитывая результаты исследований книгопечатных и картографических источников XV–XVI в., представленных частично в книге «Неизвестная Молдавия» [Паскарь 2014] и в последующих публикациях ряда авторов [Паскарь, Герцен 2016; Pascari, Gherțen 2017; Герцен 2018; Герцен и др. 2018-2019], можно говорить о необходимости подготовки полноценных сводов источников о Молдавии. Для этого важно привлечь специалистов разных областей наук, в т.ч. историков, филологов, географов, политологов, искусствоведов и т.д. Члены Молдавского историко-географического Общества работают над созданием атласа старинных карт Молдавии. Но для полномасштабного охвата усилий энтузиастов недостаточно. Инициативы государственного значения должны поддерживаться на государственном уровне, а научно-организационные задачи — ставится перед профильными государственными институтами, занимающимися целевыми исследовательскими программами, результаты которых составляют основу преподаваемых учебных курсов в вузах и школе.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта №19-05-00533 A.
Автор — Евгений Паскарь, исполнительный директор Молдавского историко-географического общества.
Опубликовано в сборнике «Материалы международной конференции «Геополитические и историко-географические проблемы причерноморья». Кишинев, Молдавия. 4 июня, 2019 г.
Источник: http://istgeo.md/488/moldavane-na-evropejskih-geograficheskih-kartah-xvii-xviii-vv.html